And From Google Translate:
A line problem, Deutsche Telekom has paralyzed the postal bank ATMs nationwide. The problem has occurred early Friday morning and would last for a Postbank spokesman said tonight.
Technicians were trying to fix the problem. There was hope that the devices could be in the course of Saturday returned to service. Customers could, however, the machines in the financial centers, post offices, the use of cash to the Group and Shell gas stations.
The problems of the post-bank customers at ATMs are thus apparently not directly related to the introduction of new technology in the retail business of the parent company, German bank. Starting this week, where more than five million savings accounts run on the new platform “Magellan” together.
The aim of the change was to simplify many steps in the banking business and to accelerate Germany’s largest bank had declared major step. The platform is the core of the integration of Postbank in the group. By 2015, all accounts and business processes to be migrated to the new system. Then it will use 24 million residential and business customers.
The German bank put around one billion euros in the construction of “Magellan”. Already this year, the Institute promises of simplification and standardization of IT processes and management savings of 200 million €.
Huge Worldwide Cyber Bank Raid Ongoing, Confirmed €60M Taken By 1 Server, Estimated €2 Billion Taken By Another 59 Servers…This Is Huge!!!
UPDATE – June 28th 2012: ‘Glitch’ Spreads to France: Both Bankque Postale and Soc Gen Declear ‘Bank Holiday’ Due To A ‘Systems Issue’
RBS/NatWest ‘Glitch’ Spreads to France: Banque Postale & Societe Générale Now Affected – Euro Crisis Closing Banks In Multiple Countries
RBS/NatWest’s total system failure/glitch is now in its 10th day with no access to funds for nearly 20 million in Ireland.
No word yet on whether they are related, but the NatWest system ‘glitch’ appears to have spread to France, as both Bankque Postale and Soc Gen are reporting system issues, and Soc Gen posted a notice today that the bank is closed due to a ‘systems issue’.
UPDATE: 60 servers around world, €60m from just 1 server, they estimate €200 billion could of been taken from the other remaining servers. Attacks are ongoing…..